segunda-feira, 24 de agosto de 2015

RABINO TRADUZ NOVO TESTAMENTO DO HEBRAICO DIRETAMENTE PARA O PORTUGUÊS: EXISTEM ERROS NA TRADUÇÃO GREGA"

Mário Moreno - A fim de apresentar uma tradução fiel às Escrituras originais, o Rabino Mário Moreno lançou no 4° Salão Gospel a Bíblia "Brit Hadasha - Restauração da Aliança", que foi traduzida do hebraico diretamente para o português.

Ao contrário daquilo que tem sido passado na cultura eclesiástica cristã, o Novo Testamento da Bíblia que usamos em nossas casas e igrejas não foi escrito originalmente em grego, mas sim em hebraico. 

A fim de apresentar uma tradução fiel às Escrituras originais, o Rabino Mário Moreno lançou no 4° Salão Gospel a Bíblia "Brit Hadasha - Restauração da Aliança", que foi traduzida do hebraico diretamente para o português.

"Ele foi escrito em hebraico, e a partir do Hebraico, o grego na verdade é a primeira tradução", esclareceu o rabino judeu messiânico em entrevista exclusiva ao Guiame durante a feira.

Ele ainda explica que o nome correto a ser usado não é Novo Testamento, mas sim Restauração da Aliança. "É como se fosse um casamento. Quando uma mulher se casa com um homem e eles têm uma briga, eles não jogam um ao outro fora e buscam outro parceiro. Eles restauram o casamento deles para que a relação possa continuar", ilustra o Rabino.

"A mesma coisa aconteceu com o Eterno (Deus). Ele não jogou Israel fora, Ele fez uma restauração da aliança através da vinda de Yeshua Hamashia (Jesus Cristo)", continua.

Na Bíblia traduzida "Brit Hadasha" existem mais de dez mil notas de rodapé com o significado das palavras em hebraico, para que as pessoas possam entender o Novo Testamento com uma conotação judaica e bíblica.

Outro ponto interessante é a ausência de nomeação dos capítulos e subtítulos, como na "Bíblia grega" é apresentada. "Quando fizemos a tradução, buscamos obedecer uma ordem mais judaica", explica o rabino, apontando que a Torá contém apenas a numeração dos capítulos.

Tradução dos nomes:


Outra diferença está na transliteração dos nomes dos personagens bíblicos em hebraico. "Eu me chamo Mário, e se eu for para a Rússia eu vou continuar me chamando Mário. O meu nome não muda, assim como o desses homens", ressalta Moreno. 


"Por exemplo, no hebraico não tem a letra J, então o nome Jesus é impossível de aparecer. Nós temos a palavra que dá origem ao nome Jesus, que é Yeshua, que significa 'o Eterno é salvação'."

O trabalho de tradução levou a duração de um intenso ano e uma jornada de 8 horas por dia pelo Rabino. O período total do projeto foi sete anos. "Foi um trabalho difícil, muitas vezes a gente quis parar, mas o Eterno não permitiu que isso acontecesse. 

Quando nós terminamos o trabalho, me lembro que foi em uma tarde. Eu ouvi a voz do Eterno dizendo: 'Agora se ajoelhe e glorifique o Meu nome, porque a sua parte você já fez. Agora cabe a Mim colocar isso diante do Meu povo'", relata Moreno.


O Rabino afirma que está trazendo de volta o que foi perdido na Reforma Protestante. "Se a gente olhar na história, vamos ver que Martinho Lutero só fez o que fez porque ele teve um conhecimento limitado. O que ele fez foi excelente, mas agora estamos em uma nova etapa. 

Daqui a pouco vai haver o arrebatamento, mas a noiva precisa se preparar. Para ser preparada, ela precisa ser restaurada em todos os seus aspectos", ressalta.

O pré lançamento da Bíblia foi feito no Salão Gospel. A previsão é que o livro esteja disponível nas livrarias a partir de setembro. Encomendas podem ser feitas no site do Panorama Cristão, editora responsável pela produção da obra.

Receitas Bíblicas:
No evento, o Rabino Mário Moreno também apresentou um livro com receitas específicas para cada festa bíblica. "Cada festa tem uma conotação profética. Nossa intenção é que a igreja celebre as festas, que já são proféticas, e que até no cardápio tenha essa conotação. Que eles possam comer aquilo que é profético", ressalta.

"O comer na Bíblia está ligado a comunhão. Toda vez que eu como eu estou querendo ter comunhão com alguém. Segundo a tradição judaica, toda vez que estamos assentados a mesa com uma refeição, é como se estivéssemos assentados no altar do Eterno, tendo comunhão com Ele através da comida", explica o rabino.

guiame

Todos os créditos da notícia acima pertencem ao site abaixo:

terça-feira, 18 de agosto de 2015

HOMEM DE DEUS, HÁ MORTE NA PANELA

Será que não se teria um assunto mais ameno em que todos ficassem contentes, os quais dariam inúmeros cliques; sem torção de narizes, murmurações ou rejeições e indiferenças?

Dai viriam os aplausos, os compartilhamentos, as aproximações e as amizades.

Até parece que só queremos escrever sobre temas chatos, indevidos e inoportunos!

Estes temas para esmagadora maioria não são dignos nem de serem visualizados nas suas chamadas, quando passam batidos na linha do tempo no facebook.

No entanto, NÃO escrevemos PORQUE QUEREMOS ASSIM ESCREVER; NEM PARA QUERER ATINGIR ALGUÉM EM CASA ALHEIA, e ou até mesmo angariar adeptos para dificultar governos ou atrasar ministérios.

Cada um responderá por si diante do Senhor se por uma desventura estivermos faltando com a verdade.

Aquilo que nos é proposto, daquilo escrevemos; porquanto o que a seguir virá, é certo que assim nos veio; É A VOCAÇÃO; É O CHAMADO.


A FOME DA PALAVRA DIVINA EM FALTA PODE NOS LEVAR A COMER COMIDA VENENOSA


Eis que vêm dias, diz o Senhor DEUS, em que enviarei fome sobre a terra; não fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras do SENHOR. Amós 8.*11

Havia naquele tempo fome em Gilgal e o profeta Eliseu mandou que se colocasse ao brilho (lume do fogo) a grande panela velha (colocando-a no fogo para ferver), em desuso (fora do fogo do Espírito) por não fazer-se alimento nela.


Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor; Romanos 12.*11

Uma panela em desuso precisa ser limpa pela poeira acumulada (impurezas), pois assim que se usa, se limpa e ela fica pronta para ser usada novamente.


Quem é injusto, seja injusto ainda; e quem é sujo, seja sujo ainda; e quem é justo, seja justificado ainda; e quem é santo (limpo), seja santificado ainda. Apocalipse 22.*11

OBSERVAÇÃO: Que mistério de Deus é os contextos deste tema estarem todos no versículo *11 dos seus respectivos Livros?

E ou seja: A fome de ouvir a Palavra de Deus (Amós 8.*11); fervoroso no Espírito (Romanos 12.*11) , e seja santificado ainda (Apocalipse 22.*11).

O capitulo VINTE E DOIS (22) de Apocalipse, é o DOBRO de onze (*11); e o o capitulo DOZE de Romanos é *11 +1= 3/1? -; Amós 8. *11= 3+8=11?

Quando deixamos os jejuns e as orações,tiramos a panela do fogo (fervor); e a panela fora do fogo fica sujeita as impurezas.


Panela para ir ao fogo (fervor), precisa ser limpa, vir pra luz, ter o brilho; ter a presença do amado Espírito Santo.

Aquela panela era uma panela grande (IGREJA), usada para fazer alimentação para um grande número de pessoas; e a muito que ela não era usada devido a existência da falta de alimentação (ensino).

O povo de Deus era e estava sendo alimentado com muito pouco alimento. Havia fome na terra, assim como há quando falta o ensino da genuína palavra do Senhor.

A palavra do Senhor e o seu correto ensino é o alimento que alimenta a alma, nos mantém vivos espiritualmente, e a ainda nos dá a devida sustância para perseverarmos até o fim, alcançando a vida eterna com o nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.

II REIS 4:38  E, voltando Eliseu a Gilgal, havia fome naquela terra, e os filhos dos profetas estavam assentados na sua presença; e disse ao seu servo: Põe a panela grande ao lume, e faze um caldo de ervas para os filhos dos profetas.

Eliseu mandou que se juntasse umas ervas e que se fizesse um caldo para amenizar a fome. Um dos filhos dos profetas, SEM CONHECIMENTO, colheu ervas bravas, picou e colocou na panela e fez um caldo para os demais comerem.

II REIS 4:39  Então um deles saiu ao campo a apanhar ervas, e achou uma parra brava, e colheu dela enchendo a (*) sua capa de (#)colocíntidas; e veio, e as cortou na panela do caldo; porque não as conheciam.
*SUA CAPA: significa ministério; alguém escolhido e comissionado para tal coisa.
#Colocíntida ou colicíntida é o nome de um fruto venenoso nascido numa trepadeira que na cidade de Gilgal, em Israel, crescia em parra brava.
PARRA BRAVA: A planta era atraente, uma ou outra das duas espécies da ordem das aboboreiras, a coloquíntidas( Citrulus Colocyntis) planta rasteira, como pepino ou abóbora ovais. Cresce ao sul da Espanha, ao norte e ao sul da África, na Arábia, na Índia, na Palestina e também na planície marítima e no vale do Jordão, onde a encontrou o filho do profeta. 

QUANDO, não conhecemos a palavra do Senhor, e a picamos (o texto fora do contexto), tiramos a essência dela.

Em vez de bençãos para salvação, ela se torna em maldição para condenação; em vez de remédio para cura, ela se torna em veneno para nos levar a morte espiritual.

Porque aquilo É ATRAENTE (A planta era atraente), AOS OLHOS queremos trazermos para dentro da panela (igreja) para alimentarmos o povo, E OS ENVENENAMOS.

Os frutos do mundo estão enroscados nos emaranhados das parras bravas, os quais atraem os nossos olhos sem conhecimento do que é do Senhor e do que não é dele.


SACERDOTES SEM O DEVIDO CONHECIMENTO

A falta de conhecimento ( porque não as conheciam)  os levou inocentemente ao erro. Achando que estavam fazendo um bem, pois as coisas eram atrativas aos olhos (chamava a atenção), e estavam fazendo um grande e destrutivo mal.

Disse o Senhor pela boca do profeta Oséias que:

"O meu povo foi destruído, porque lhe faltou o conhecimento; porque tu rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; e, visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos."  (Oséias 4 : 6)

Erramos por não conhecermos as Escrituras e nem o poder de Deus:

Sacerdotes sem conhecimento destroem povo do Senhor, porque MUITOS rejeitam o conhecimento do Senhor pela sua palavra. Por isso o Senhor os rejeitará para que não sejam mais sacerdotes.

O VENENO NA PANELA

Não há quem coma e se alimente condignamente sem que não venha a dor na alma pelo efeito do veneno.

Sem a presença da seiva que alimenta a alma, o Espírito desconsolado vai embora.

Os batismos  "sem Ele" não acontecem mais; as curas; as libertações e as verdadeiras conversões são só uma utopia de saudosa memória.

A barriga incha (soberba); o ventre se avoluma (ego, vaidade) e a carne vem pra fora (sensualidade) nos desfiles pra alimentar os olhos, despertar os desejos, e o Espírito já foi embora.

Do que adianta uma grande panela lustrosa se o alimento é venenoso, e a morte anunciada será a moradora nos tempos de então:


II REIS 4:40  Assim deram de comer para os homens. E sucedeu que, comendo eles daquele caldo, clamaram e disseram: Homem de Deus, há morte na panela. Não puderam comer.

A CURA

O Senhor sempre terá remanescentes por profetas, e com a verdadeira farinha provinda dos céus tirará o veneno da panela.

O ensino do caminho da cruz, e a sua mensagem que é o perdão; o verdadeiro amor a Deus e ao próximo pela obediência da Sua Palavra será alimentado.


A presença DO SENHOR voltará e as operações da SUA EXCELÊNCIA, O ESPÍRITO SANTO VOLTARÁ TAMBÉM.

O mal será tirado da panela como se tira um espinho da alma; e o perdão será o prato da vez, onde todos se alimentarão e serão felizes para todo o sempre com AQUELE que os alistou para a batalha.


II REIS 4:41  Porém ele disse: Trazei farinha. E deitou-a na panela, e disse: Dai de comer ao povo. E já não havia mal nenhum na panela.


Que o Senhor faça resplandecer os vossos rostos, e brilhe neles a luz do evangelho e lhes dê a paz.

Assim nos veio; assim o escrevemos. Amém.


sexta-feira, 7 de agosto de 2015

SER OU NÃO SER, EIS A QUESTÃO

Figura ilustrativa. Todos os méritos
pertencem ao seu autor.
A vida cristã tem o mundo como teatro, e o pano de fundo é a salvação.

Nela há atores que interagem entre o bem e o mal, entre o lume da luz e das trevas.

Quem sou eu no palco de então?

SER OU NÃO SER VERDADEIRAMENTE UM CRISTÃO
No fundo da alma repousa uma crucial decisão, na qual se quiser seguir ao Senhor Jesus Cristo piamente sofrerei perseguições, pois sei que por muitas tribulações nos importa entrar no reino dos céus.

O próprio Senhor nos disse que no mundo teríamos aflições.

O que mais nos aflige a alma é o negar a mim mesmo para poder carregar a cruz E OBTER A SALVAÇÃO.

Para seguir a Jesus os amigos irão embora, como muitos já foram; as traições estarão ao alcance da mão, e a rejeição sempre será o tema de ocasião.

A vida em Cristo é uma saga que se escreve com as marcas da cruz; perseverar com elas é um encargo em que muito poucos o carregarão atém o fim, pois quem perseverar até o fim é o que será salvo.

Há uma outra oferta no mundo de então, onde um evangelho light, humanista, materialista e sem transformação nos é ofertado em múltiplas formas, o qual é um prato cheio para os deleites da carne.

Este é um evangelho que satisfaz o meu ego, me integra com o mundo, e ainda permite participar do pão e do cálice, mas sei que estarei fora da inscrição no LIVRO DA VIDA, mas como se pode saber estarei escrito no LIVRO DA MORTE.

Aquele evangelho pregado pelo Senhor Jesus Cristo e pelos apóstolos, como disse o Paulo de Tarso, de maneira nenhuma poderia ser alterado por qualquer pessoa ou até por um anjo do céu, o qual seria chamado de anátema (maldito), aos olhos humanos é inconcebível nos dias modernos.

Estar no mundo com as suas fantásticas ofertas é uma mesa de difícil rejeição. Para ser peregrino nela é passar por ela sem me apegar a ela; no entanto, a grande maioria é avassaladora no lustro da maçã provocando o desejo de degustá-la.

A lei da oferta sufoca a procura, e a tão requerida santidade vai para o espaço num caminho tristemente sem volta.

O nosso amado Senhor Jesus Cristo, muito bem prenunciou que a porta seria apertada, e que o caminho seria estreito; e que nem todo aquele que dissesse Senhor, Senhor entraria no Reino dos Céus, mas "SOMENTE" AQUELE QUE FIZESSE A VONTADE DE SEU PAI que está nos céus.

A coisa é tão grave, justa e estreita que ATÉ AQUELE  que fizesse milagres e maravilhas no SEU NOME, poderá NÃO entrar NO REINO DO PAI pela prática da iniquidade.

Eu sei que basta eu mortificar a carne, me humilhar, amar a Deus e a meu próximo, O buscando e fazendo a Sua vontade já estarei hapto a receber o meu galardão.

Que se eu SIMPLESMENTE OLHAR PARA O SENHOR JESUS CRISTO, que é o autor e consumador da minha fé; sendo manso e humilde de coração ENCONTRAREI O DESCANSO PARA A MINHA ALMA.

No entanto, o que mais nos tira do rumo da salvação É QUE A VERDADE DÓI, ME LEVA A NEGAR A MIM MESMO, ME PRENDE, mas me ARREBATA PARA OS CÉUS; e já o outro lado as porteiras estão largamente abertas, e o perfume do prato aos olhos da carne é quase sem rejeição.

CONCLUSÃO:
ASSIM DISSE O SENHOR JESUS CRISTO: "Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito. Aquele que me ama, guarda a minha palavra"; e esta é de DIFÍCIL ABSORÇÃO.

O estar no caminho do meio (morno) é o mais facilzinho, pois o quente requer fervor, santidade e humildade.

MAS, SEMPRE HAVERÁ ESPERANÇA PARA UM CORAÇÃO QUE ABRE A PORTA para que ELE ENTRE e faça NELE MORADA.

A escolha é minha e sua entre o santo e o profano; entre o precioso e o vil e entre o puro e o impuro.

Está nas nossas mãos SER O NÃO SER VERDADEIRAMENTE UM CRISTÃO, EIS A QUESTÃO.

A escolha é só ENTRE NÓS E DEUS.

PARE, ESCUTE E PENSE, E O SENHOR vos esclarecerá.


sábado, 1 de agosto de 2015

NOTÍCIA FÚNEBRE - A PREPARAÇÃO DO CORPO



AVISO FÚNEBRE:

OS FAMILIARES VEM ATRAVÉS DESTE AVISO COMUNICAR A PARTIDA DO DANTES QUERIDO PARTÍCIPE EM VOSSAS FESTAS, MEIOS E AFINS.

SAIU DO MUNDO, MUITO EMBORA NELE ESTEJA, PARA VIVER PARA O SENHOR JESUS CRISTO.

DESDE QUE ACEITOU ESTA CONDIÇÃO, A QUAL TODOS VÓS ESTÃO SENTIDOS, MORREU NA CARNE PARA VIVER NO ESPÍRITO.

ELE TINHA A ESPERANÇA DE QUE MORRENDO PRA CARNE PUDESSE NASCER DO ESPÍRITO PARA PODER ENTRAR NO REINO DE DEUS.

A FAMÍLIA DA FÉ AGRADECE A SUA COMPREENSÃO, ESPERANDO O VOSSO ENSEJO DE ESTARMOS UM DIA TODOS JUNTOS EM CELESTE PÁTRIA.

Queremos deixar explícito a todos vós que para preparação do corpo foram seguidas AS NORMAS DO LIVRO PREPARATÓRIO DO SENHOR JESUS CRISTO, bem como reza nos seus anais:

  1. "Porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus."  (Colossenses 3 : 3)

  • "Assim, meus irmãos, também vós estais mortos para a lei pelo corpo de Cristo, para que sejais de outro, daquele que ressuscitou dentre os mortos, a fim de que demos fruto para Deus."  (Romanos 7 : 4)

  • Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim."  (Gálatas 2 : 20)


O CAMINHO SEGUIDO FOI O DE HEBREUS 10:

5  Por isso, entrando no mundo, diz: Sacrifício e oferta não quiseste, Mas corpo me preparaste;

10  Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez.

14  Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.

19  Tendo, pois, irmãos, ousadia para entrar no santuário, pelo sangue de Jesus,

22  Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé, tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,

A PREPARAÇÃO DO CORPO
Será de dentro para fora, e isto é fundamental; pois o corpo fora sempre irá refletir o que somos POR dentro:

"E o mesmo Deus de paz vos santifique em tudo; e todo o vosso espírito, e alma, e corpo, sejam plenamente conservados irrepreensíveis para a vinda de nosso SENHOR Jesus Cristo."  (I Tessalonicenses 5 : 23)

"Para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível."  (Efésios 5 : 27)

"Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós, proveniente de Deus, e que não sois de vós mesmos?"  (I Coríntios 6 : 19)

UM PEDIDO ESPECIAL
A família da fé pede que NÃO PRESTEM CULTO AO CORPO, mas sim ao Pai, na pessoa do Filho amado:

"ROGO-VOS, pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional."  (Romanos 12 : 1)

Não sabemos o dia de amanhã; hoje estamos vivos na carne, mas só o Senhor pode saber o dia de amanhã.

Temos que nos preparar em vida o espírito, a alma e o corpo para estarmos com o Senhor Jesus Cristo.

Desde que nos batizamos morremos pro mundo para vivermos pra Deus.


''Portanto, se fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas do alto, onde Cristo vive, assentado á direita de Deus.


Pensai nas coisas lá do alto,não nas que são aqui da terra; porque morrestes, e a vossa vida está oculta juntamente com Cristo,em Deus.

Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então, vós também sereis manifestados com ele em glória''.Colossenses 3 (1,2,3,4)

Ainda é tempo de todos nós crentes no Senhor Jesus Cristo nos preparar-nos para a Sua vinda,pois somos peregrinos nesta terra, e ELE JÁ ESTÁ ÁS PORTAS PARA VIR BUSCAR A SUA IGREJA QUERIDA.

Que devemos nos preparar ainda em vida, velando em oração pela salvação de nossos entes queridos.

Que devemos amar, muito embora não sejamos amados.

Que este pequeno aviso seja grande em vossos corações:

PORQUE:

Se amanhã pedirem a nossa alma, pra onde iremos nós "SE" não tivermos ainda VERDADEIRAMENTE MORRIDOS PRO MUNDO PARA VIVER PRA DEUS?

Só o Senhor SABE O DIA DE AMANHÃ!